Greek yogurt, feta, garlic, tomatoes, dill, and olive oil combine for a creamy, tangy, and fresh bowl.